Astronomical costs, delayed openings, unreliable services - these are the words that best describe the UK's infrastructure failings. For the fifth wealthiest country in the world, this is unacceptable